NuSimi

NuSimi アプリ 向け Android レビュー by AndroidFreeware

NuSimiは元々SimiDicであり、Androidモバイルデバイス用の最初の無料/オープンソース電子辞書です。このアプリは、モバイルフォンを通じて母国語の活力を維持し、これらの言語の学習および文学的使用を促進するために作成されました。11のネイティブアメリカン言語の30の辞書が含まれています。

学生、旅行者、一般の方々にとって、NuSimiはインターネット接続を必要とせずに機能する完璧なツールです。携帯電話にダウンロードして、行きたい場所に持って行きましょう！

アイマラ：

• F. Layme (2011) Diccionario Bilingüe: Aymara-Castellano, 5版。
• S. Callo, Diccionario Aymara-Castellano y Castellano-Aymara “KAMISARAKI”, 2版。
• UMSATIC, 新しいアイマラ用語の用語集。
• L. Bertonio (1612) アイマラ語の語彙。
• ペルー教育省 (2005) Yatiqirinaka Aru Pirwa, Qullawa Aymara Aru。
• ILCNA (2021) Aru Pirwa Aymara。

アイマラ-ケチュア-グアラニー：

• ボリビア教育省 (2004) ARUSIMIÑEE: スペイン語、アイマラ語、グアラニー語、ケチュア語。

グアラニー：

• Comité HABLE Guaraní (1996) Rɨru Ñaneñee, 2版。
• Ortiz y Caurey (2011) 語源的および民族的辞書。

マプチェ：

• Mapuche Wixaleyiñ (2013) マプチェ-スペイン語の語彙。

モチョ（マヤ）：

• A. Guzmán (2004) モチョマニュアル。

モヘーニョ・イグナシアーノ：

• ILC “Salvador Chappy Muibar” (2021) モヘーニョ・イグナシアーノ辞書。

モヘーニョ・トリニタリオ：

• ILC “José Santos Noco Guaji” (2021) Taechirawkoriono Vechjiriiwo Trinranono。

モセテーン：

• OPIM, UMSSおよびPROEIB Andes (2011) Kirjka pheyakdye’ tïmsi’ tsinsi’khan kastellanokhan。

モビマ：

• 教育・バイリンガル・モビマ (2007) モビマ辞書。

ケチュア：

• AMLQ (2005) Qheswa–Español–Qheswa: Simi Taqe, 2版。
• T. Laime et al. (2007) Iskay simipi yuyayk’ancha, 2版。
• D. González Holguín (1608) ペルー全土の一般言語の語彙。
• R. Cerrón-Palomino (1994) 南部ケチュア語: 統一辞書。
• AMLQ アプリアマック (2007) Apurimaqpaq Runasimi Taqe。
• ペルー教育省 (2005) Yachakuqkunapaq Simi Qullqa, クスコ・クワラ、チチワ語。
• ペルー教育省 (2005) Yachakuqkunapa Simi Qullqa, Ayakuchu Chanka, ケチュア語。
• ペルー教育省 (2005) Yachakuqkunapa Shimi Qullqa, Anqash ケチュア語。
• Herrero y Sánchez (1983) 現代コチャバンバケチュア辞書。
• ILCNQ (2018) Qhichwa simipirwa: ケチュア国家の辞書。

ケチュア-アイマラ：

• フランシスコ会とペルー教育省 (1905/1998) ポリグロット・インカ辞書: クスコ、アヤクーチョ、フニン、アンカシュおよびアイマラ。

タカナ：

• CIPTA, UMSSおよびPROEIB Andes (2011) Mimi butsepi Takana-Kastillanu, Kastillanu-Takana。

チマネ：

• 教育・バイリンガル・チマネ (2007) チマネ辞書。

ウル：

• K. Hannß (2013) ウル語の語彙 (ウチュマタク)。

NuSimiは「私の言語」を意味し、モヘーニョ/アラワク語の「nu」（私）とケチュア語の「simi」（言語）から来ています。私たちが話す言語は私たちのアイデンティティと文化の重要な一部であり、現代技術によって母国語から疎外されるべきではありません。NuSimiに含めることができる他の辞書を知っている場合は、お問い合わせください。

モヘーニョ/アラワク語の「Nu」は、英語の「gnu」（gは無音）と同じように発音され、私たちはGNUプロジェクトの自由ソフトウェアの原則を共有しています。また、「Nu」は「new」のように発音され、NuSimiは2011年に作成された私たちのSimiDicアプリの新しいバージョンです。JavaからKotlinにコードを変更し、Android 5-12で機能します。

NuSimiは無料/オープンソースのGPL 3.0+ライセンスを持ち、そのコードはhttps://github.com/KetanoLabで入手可能ですので、あなたのニーズに合わせて改善および適応できます。StarDict形式の追加辞書をインポートするためのSimidic Builderが含まれています。このアプリはKetanoLab（www.ketanolab.com）とアンデス・アマゾニア言語文学研究所（ILLA）とのコラボレーションの成果です。

特徴：

• 単語を入力しながらのインタラクティブな検索
• お気に入りの単語を保存して迅速に参照可能
• äやñなどのダイアクリティカルマーク付きの文字を検索するために通常のASCII文字を使用
• 検索結果の迅速な表示