NuSimi

NuSimi 应用 为 Android 評論 by AndroidFreeware

NuSimi 原本是 SimiDic，是第一款免費/開源的電子字典，專為 Android 行動裝置設計。這款應用程式的創建旨在透過手機維持本土語言的活力，並促進這些語言的學習和文學使用。它包含 11 種美洲原住民語言的 30 本字典。

對於學生、旅行者及一般公眾而言，NuSimi 是一個完美的工具，無需網路連接即可運行。將它下載到您的手機，隨時隨地都能使用！

AYMARA:

• F. Layme (2011) Diccionario Bilingüe: Aymara-Castellano, 5a ed.
• S. Callo, Diccionario Aymara-Castellano y Castellano-Aymara “KAMISARAKI”, 2a ed.
• UMSATIC, Glosario de nuevos términos aimaras.
• L. Bertonio (1612) Vocabulario de la Lengua Aymara.
• Min. Edu. Perú (2005) Yatiqirinaka Aru Pirwa, Qullawa Aymara Aru.
• ILCNA (2021) Aru Pirwa Aymara.

AYMARA-QUECHUA-GUARANÍ:

• Min.Edu.Bolivia (2004) ARUSIMIÑEE: castellano, aymara, guaraní, qhichwa.

GUARANÍ:

• Comité HABLE Guaraní (1996) Rɨru Ñaneñee, 2a ed.
• Ortiz y Caurey (2011) Diccionario etimológico y etnográfico.

MAPUCHE:

• Mapuche Wixaleyiñ (2013) Vocabulario Mapuche-Castellano.

MOCHÓ (MAYA):

• A. Guzmán (2004) Manual Mochó.

MOJEÑO IGNACIANO:

• ILC “Salvador Chappy Muibar” (2021) Diccionario Mojeño Ignaciano.

MOJEÑO TRINITARIO:

• ILC “José Santos Noco Guaji” (2021) Taechirawkoriono Vechjiriiwo Trinranono.

MOSETÉN:

• OPIM, UMSS y PROEIB Andes (2011) Kirjka pheyakdye’ tïmsi’ tsinsi’khan kastellanokhan.

MOVIMA:

• Edu. Intercultural Bilingüe-Movima (2007) Diccionario Movima.

QUECHUA:

• AMLQ (2005) Qheswa–Español–Qheswa: Simi Taqe, 2a ed.
• T. Laime et al. (2007) Iskay simipi yuyayk’ancha, 2a ed.
• D. González Holguín (1608) Vocabvlario de la Lengva General de todo Perv.
• R. Cerrón-Palomino (1994) Quechua Sureño: Diccionario Unificado.
• AMLQ Apurímac (2007) Apurimaqpaq Runasimi Taqe.
• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapaq Simi Qullqa, Qusqu Qullaw, Chichwa Simipi.
• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapa Simi Qullqa, Ayakuchu Chanka, Qichwa Simipi.
• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapa Shimi Qullqa, Anqash Qichwa Shimichaw.
• Herrero y Sánchez (1983) Diccionario quechua cochabambino contemporáneo.
• ILCNQ (2018) Qhichwa simipirwa: Diccionario de la Nación Quechua.

QUECHUA-AYMARA:

• Franciscanos y Min.Edu.Perú (1905/1998) Diccionario Políglota Incaico: Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash y Aymará.

TAKANA:

• CIPTA, UMSS y PROEIB Andes (2011) Mimi butsepi Takana-Kastillanu, Kastillanu-Takana.

TSIMANE’ (Chimané):

• Edu. Intercultural Bilingüe-Tsimane’ (2007) Diccionario Tsimane’.

URU:

• K. Hannß (2013) Vocabulario Uru (Uchumataqu).

NuSimi 的意思是「我的語言」，來自 Mojeño/Arawak 的「nu」（我的）和 Quechua 的「simi」（語言），因為我們所說的語言是我們身份和文化的重要部分，我們不應該因現代科技而與本土語言疏離。如果您知道其他我們可以納入 NuSimi 的字典，請與我們聯繫。

Nu 在 Mojeño/Arawak 中的發音類似於英語中無聲的 g 的詞 gnu，我們分享 GNU 項目的自由軟體原則。Nu 的發音也像「new」，而 NuSimi 是我們於 2011 年創建的 SimiDic 應用程式的新版本。我們已將代碼從 Java 轉換為 Kotlin，並且它可以在 Android 5-12 上運行。

NuSimi 擁有免費/開源的 GPL 3.0+ 授權，其代碼可在 https://github.com/KetanoLab 獲得，您可以根據自己的需求進行改進和調整。它包含 Simidic Builder 以匯入 StarDict 格式的額外字典。這款應用程式是 KetanoLab (www.ketanolab.com) 和安第斯-亞馬遜語言與文學研究所 (ILLA) 之間合作的成果。

特點：

• 在輸入單詞時進行互動式搜尋
• 可以保存喜愛的單詞以便快速參考
• 使用常規 ASCII 字母搜尋帶有變音符號的字母，如 ä 和 ñ
• 快速顯示搜尋結果